题北园十五首 其九

译文

众多高大的坟冢依傍着河岸，古老的石碑被苔藓覆盖，大半都快要倾倒了。只是那些位高权重的宦官（银珰）不曾被人拜祭，而历经百年到处都以口传为碑。

注释

冢（zhǒng）

坟墓。如‘古冢’‘荒冢’等，是古汉语中常见的表示墓葬之处的名词。

碣（jié）

圆顶的石碑。在古代，石碑有不同的形制，碣就是其中一种，常被用于铭刻文字，记录事迹等。

欹（qī）

倾斜。这里形容石碑因年代久远，被苔藓侵蚀等原因而倾斜的状态。

银珰（yín dāng）

汉代近侍官员的冠饰，这里代指宦官之类的人物。

赏析

从文学手法上看，首句‘累累高冢傍河涯’描绘出坟冢累累挨着河岸的景象，以景起兴，为下文做铺垫。‘古碣苔封半欲欹’进一步描写古老的石碑被苔藓侵蚀快要倾倒的画面，渲染出一种荒凉、破败的氛围。后两句‘惟是银珰曾不拜，百年处处口为碑’则运用对比手法，将不被拜祭的银珰（可能暗指奸佞之人或者不受敬重的宦官之类的群体）与处处口传为碑的现象相对比，突出了正义与人心所向。情感表达上，诗人可能对历史上的正邪有着鲜明的态度，对奸佞之人表示不屑，对那些被人们传颂的事物表达敬意。在意境营造方面，通过对高冢、古碣等衰败景象的描写，营造出一种沧桑、厚重而又略带批判的意境。主题思想上，反映了诗人对历史的思考，对正义、名声等的价值判断。

速览

《题北园十五首 其九》是明代诗人曹于汴的作品，主题为咏史、对比、批判、沧桑。累累高冢傍河涯，古碣苔封半欲欹。 惟是银珰曾不拜，百年处处口为碑。