题北园十五首 其十二

译文

大半生煮黍米做饭时都像是未完全清醒（浑浑噩噩），看到自己瘦弱的身体便心中不安。并不是贪图官职也不是贪恋寿命，这其中的事情不结束是因为心中的清醒（难以释怀）。

注释

炊黍（chuī shǔ）

煮黍米做饭，这里代指日常生活。‘炊’是烧火做饭的意思，‘黍’是一种粮食作物。

羸体（léi tǐ）

瘦弱的身体。‘羸’表示瘦弱、衰弱，如‘羸马’表示瘦弱的马。

惺惺（xīng xīng）

清醒、明白的样子。常用来形容人内心的一种觉悟状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘半生炊黍未全醒’使用了一种略带夸张的描写手法，以‘半生’这样漫长的时间和‘未全醒’的状态，营造出一种迷茫、浑噩的生活状态。第二句‘羸体相看便不宁’则是由内而外的描写转换，从内心的感受转移到看到自己羸弱身体时的不安，写实而生动。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对自身境遇的复杂情感，既有对自己身体状况不佳的忧虑，又有对自己人生状态的无奈。在意境营造上，整体氛围略显低沉压抑，通过对自身状态的描述勾勒出一个处于迷茫和不安中的人物形象。主题思想上，诗人似乎在反思自己的人生追求，否定了对官和寿的贪念，而强调内心的‘惺惺’（清醒、明白）才是让自己难以释怀的关键，有一种对人生意义和自我认知的深度探寻。

速览

《题北园十五首 其十二》是明代诗人曹于汴的作品，主题为抒情、叹人生、写自身、低沉。半生炊黍未全醒，羸体相看便不宁。 非是贪官非爱寿，个中不了为惺惺。