题北园十五首 其十三

译文

春天已过园中花朵凋谢，秋天即将来临草木近枝。黄昏时分相对无言泪落满腮。如同天一般重大的事情关系深切，只有清风和明月能够知晓。

注释

春老

春天即将过去，春末的意思。‘老’在这里表示接近尾声，即将消逝。

交颐（jiāo yí）

满腮，流满了面颊。‘交’有交杂、布满的意思，‘颐’指面颊。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写春去秋来的景象，运用了借景抒情的手法，以季节的更迭暗示时光的流逝与世事的变化。‘黄昏相对泪交颐’直接描写人物的神态，将那种忧愁、悲切的情绪具象化，在读者眼前展现出一幅黄昏中垂泪的画面，感染力极强。情感表达方面，整首诗弥漫着一种深沉的悲戚之情，诗人或许是借园中的春秋之景抒发对自身命运、世间大事的无奈与感伤。在意境营造上，春老花残、秋近枝寒以及黄昏时刻，这些元素共同构建出一种萧瑟、落寞、孤寂的意境。主题思想围绕着对深切之事的感慨，而这种感慨又不被常人理解，只能寄情于清风明月，表达出一种深深的孤独与无奈。

速览

《题北园十五首 其十三》是明代诗人曹于汴的作品，主题为悲戚、借景抒情、孤寂、感时。春老园花秋近枝，黄昏相对泪交颐。 如天事大关情切，惟有清风明月知。