和张霁春谈棋诗

译文

古往今来就像一个巨大的棋盘，兴盛衰败、胜利失败每一局都在争斗。终究有时候双方都会停手，回头相视一笑，之前的种种情绪都像是白白产生了。

注释

棋枰（qí píng）

棋盘。古代棋盘多用木制成，枰即指棋盘。

赏析

从文学手法上看，首句‘茫茫今古大棋枰’运用了比喻的手法，将古往今来的世事比作一个巨大的棋盘，形象地写出了世事如棋局般复杂多变。‘兴败输赢局局争’则是对前一句的进一步阐述，描绘出在这‘大棋枰’上，每一局都充满了兴盛衰败、胜利失败的争斗，有一种对世事纷争的感慨。情感表达上，诗中既有对世事纷争的无奈之感，又在‘毕竟有时双歇手，回头一笑枉生情’中体现出一种超脱的情怀，当双方都停止争斗时，回头再看之前的纷争，会觉得那些产生的情绪都是枉然的，有一种历经世事之后的豁达。在意境营造方面，通过对棋局的描写，营造出一种宏大而又充满哲理的意境，让人联想到古往今来无数的争斗与纷争。主题思想上，这首诗借棋局来表达对世事纷争的看法，倡导一种超脱、豁达的人生态度。

速览

《和张霁春谈棋诗》是明代诗人曹于汴的作品，主题为哲理诗、豁达、借物喻事、世事感怀。茫茫今古大棋枰，兴败输赢局局争。 毕竟有时双歇手，回头一笑枉生情。