客有惠予菜图者予悬之斋头日夕爱之书俚言自勖 其二

译文

能够安于吃菜根这种清苦的生活，就可以亲自去耕种。不要辱没了父亲的教诲，给双亲留下美好的名声。

注释

忝（tiǎn）

辱，有愧于。常表示自谦，如‘忝列门墙’，在这里表示不要有愧于父亲的教诲。

庭训

指父亲的教诲。出自《论语·季氏》，孔子在庭院中对儿子孔鲤的教导，后泛指家教。

贻（yí）

遗留，留下。在这里表示给双亲留下好名声。

令名

美好的声誉。

赏析

从文学手法上看，这几句诗简洁明快，直抒胸臆。运用了一种质朴的表达方式，没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面，充满了一种积极向上的自我激励之情，体现出对家庭伦理道德的敬重，表达了对遵循庭训、不辱双亲的强烈渴望。在意境营造上，通过‘咬得菜根’这一形象的表述，勾勒出一种安于清苦、坚守本真的画面。主题思想围绕着个人的品德修养与家庭伦理展开，强调在艰苦的生活条件下，依然要坚守道德准则，不辜负家庭的期望，传承良好的家风。

速览

《客有惠予菜图者予悬之斋头日夕爱之书俚言自勖 其二》是明代诗人邹元标的作品，主题为励志、家庭、品德、质朴。咬得菜根，可以躬耕。 无忝庭训，贻亲令名。