客有惠予菜图者予悬之斋头日夕爱之书俚言自勖 其十

译文

客人有送给我菜图的，我把它悬挂在书斋的墙上，从早到晚喜爱它，写下浅俗的话语自我勉励。第十首：咬得菜根，顺遂地对待无情之事。菜根的味道虽然淡薄，其中却有精华所在。

注释

惠

赠送，赐予。如‘君惠徼福于敝邑之社稷（《左传·僖公四年》）’。

俚言

粗俗、浅陋的话语。

勖（xù）

勉励。如‘以勖寡人（《诗·邶风·燕燕》）’。

澹薄（dàn bó）

同‘淡薄’，指味道不浓。

赏析

从文学手法上看，这首诗直白质朴，没有华丽的辞藻，采用平铺直叙的方式。四句诗简单却表意明确，先描述‘咬得菜根’这一行为，然后说明对待无情之事的态度，再点明菜根味道淡薄，最后强调其中有精。在情感表达上，传达出一种积极面对生活的态度，即使是淡薄无味的菜根，也蕴含着可汲取的精华，暗示人们应在艰苦朴素的事物中寻找价值。在意境营造方面，通过‘菜根’这一平凡而朴素的意象，营造出一种清淡、质朴的意境。主题思想围绕着从平淡事物中发现价值，以咬菜根来隐喻忍受艰苦的生活并从中获得力量。

速览

《客有惠予菜图者予悬之斋头日夕爱之书俚言自勖 其十》是明代诗人邹元标的作品，主题为励志、质朴、写物、淡泊。咬得菜根，顺事无情。 味虽澹薄，其中有精。