书刘生卷 其二

译文

圣人的时代已经久远，他们的言论也渐渐被埋没，世道变得混浊，淳朴与浮薄混杂不清。人们表意看似真切但言辞繁多杂乱，与道德背道而驰。要是问你内心的善恶对错（痛痒在这里指善恶对错等道德感知），你自己肯定知道。说到孝悌这些道德准则，其实你身边就有许多值得学习的老师。

注释

湮（yān）

埋没，这里指圣人的言论被埋没

浑浇淳漓

浑，混浊；浇，浮薄；淳，淳朴；漓，薄。表示世道混乱，淳朴与浮薄混杂不清的状况

弟（tì）

同‘悌’，敬爱兄长

馀（yú）

同‘余’，剩下、多余的意思，这里表示有很多

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴简洁，没有过多华丽的辞藻。每一句都直抒胸臆，简洁明快地表达出诗人对当时社会道德现状的看法。在情感表达方面，诗人流露出对世风日下、道德偏离的忧虑和痛心。在意境营造上，诗中营造出一种对传统道德渐渐消逝的惋惜与对社会道德重建的期望氛围。主题思想上，诗人旨在唤起人们对道德的重视，尤其是对像孝悌这样基本道德准则的回归，以应对当时社会道德浑浇淳漓的状况。整首诗虽然简短，却具有深刻的社会批判意义和道德劝诫价值。

速览

《书刘生卷 其二》是明代诗人邹元标的作品，主题为感世风、忧道德、劝诫诗、直抒胸臆。圣远言湮，浑浇淳漓。 意真词繁，道德背驰。 问子痛痒，子必自知。 曰孝曰弟，归有馀师。