参知蒙山陈先生八十

译文

金玉是先生的资质，松柏是先生的品质。年少时拜谒金门（指进入官场），端正地手持笏板辅佐天子。还未年老就早早辞官，半榻旁放着金粟（这里代指书籍或高雅之物）。道貌安详温和而润泽，洗濯内心并深藏于心。忘却大道又忘却名声，世间的诱惑都被涤荡干净。士林之人仰望先生如仰望北斗星，泰山是多么的高峻。望着云彩只能在远方祝福，谁能进入先生的居室（指成为先生的入室弟子）。

注释

谒金门（yè jīn mén）

此处指进入官场，谒意为拜见，金门原指汉代宫门名，这里指代官场

端笏（duān hù）

端，端正；笏，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，在这里表示为官时的端正仪态

悬车（xuán chē）

古人一般用悬车表示辞官居家，出自汉代班固《白虎通·致仕》‘臣年七十悬车致仕者，臣以执事趋走为职，七十阳道极，耳目不聪明，跂踦之属，是以退老去避贤路者，所以长廉远耻也。悬车，示不用也。’

睟（suì）

润泽的样子，常用来形容人的容貌温和润泽

荡潏（dàng yù）

动荡涌起，这里指世间诱惑被涤荡干净

崒嵂（zú lǜ）

高峻的样子，用来形容泰山的高大雄伟

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，开篇以‘金玉’‘松柏’起兴，喻指陈先生的高贵资质和坚贞品质，形象而生动。在情感表达方面，充满了对陈先生的崇敬之情。诗中通过描述陈先生少年为官、未老辞官等经历，展现出他不恋官场、淡泊名利的高洁品质，表达出诗人的敬仰与钦佩。在意境营造上，诗中构建出一种高雅、宁静、超凡脱俗的意境，如‘半榻斋金栗’‘忘道复忘名，世味悉荡潏’等句，描绘出先生辞官后的闲适生活与纯净心境。主题思想围绕对陈先生的赞美展开，赞美他的品德、经历和境界，为读者呈现出一个理想化的贤士形象。

速览

《参知蒙山陈先生八十》是明代诗人邹元标的作品，主题为赞贤士、比兴、敬仰、淡泊。金玉为公资，松柏为公质。 少年谒金门，端笏扶天日。 未老先悬车，半榻斋金栗。 道容穆以睟，洗心藏于密。 忘道复忘名，世…