杂兴简同志 其七

译文

山涧的水是多么晶莹清澈，仁厚的山峰多么高耸。读书讲学可比得上邹鲁（文化昌盛之地），先辈大多有淳厚的风气。在家就亲自践行孝顺友爱，出仕就勉力于清正忠诚。史书宣扬他们的功绩，高尚的风范激励着我的内心。近年来古朴的风尚丧失，人们都随俗而圆滑变通。我资质平庸愚昧，怎能够坚守蒙昧淳朴呢。但一定要自我筑牢藩篱，坚守一种品德始终如一。

注释

莹彻（yíng chè）

形容物体透明、清澈。

巃嵷（lóng sǒng）

形容山势高峻。

弦诵（xián sòng）

弦歌和诵读，代指读书讲学。

邹鲁（zōu lǔ）

春秋战国时的邹国和鲁国，是文化昌盛之地，常用来代指文化发达之处。

懋（mào）

努力、勉力。

颛蒙（zhuān méng）

愚昧、淳朴的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘涧水’‘仁峰’起兴，描绘出一种清澈、高耸的景象，为后文铺垫出一种古朴、清正的氛围。通过描写先辈的‘弦诵’‘淳风’‘孝友’‘清忠’等优秀品质，运用了正面描写的手法，勾勒出先辈们美好的形象。在情感表达上，诗人对先辈的高尚品德充满敬仰，从‘高风激予衷’可见这种崇敬之情。而对于当下‘古道丧’‘随俗而圆通’的现象表达了无奈与忧虑。在意境营造上，既有山水的清新自然意境，又有对先辈美好品德的崇敬所构建出的庄重意境。主题思想上，诗人旨在缅怀先辈的高尚品德，批判当下世风日下的现象，同时表达自己坚守品德的决心。

速览

《杂兴简同志 其七》是明代诗人邹元标的作品，主题为咏古、感怀、批判、敬仰。涧水何莹彻，仁峰何巃嵷。 弦诵比邹鲁，先辈多淳风。 处则躬孝友，出则懋清忠。 史书扬其烈，高风激予衷。 年来古道丧，随…