闲居杂兴 其二

译文

万辆兵车（指代天子的权位）原本不算重，一颗草籽（指代微小之物）也不算轻。茅草屋就是大厦，小沟渠也就是大海。轻快地走来走去，抖抖衣服（表示洒脱自在），我还有什么追求的呢。最精深的道理已经很明显了，难道一定要去求证佛教的无生之理吗。

注释

万乘（shèng）

万辆兵车。古时一车四马为一乘。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

一芥（jiè）

一棵小草，比喻细微的事物。

茅茨（cí）

茅草盖的屋顶。亦指茅屋。

沟渎（dú）

沟渠，田间水道。

沧溟（míng）

大海。

振衣

抖衣去尘，整衣，表示超脱世俗的样子。

无生

佛教语。指没有生灭，不生不灭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达、超脱物外的氛围。诗人通过对权位与微小之物、茅屋与大厦、沟渠与沧海的对比性描述，将宏大与微小的概念进行重新定义，展现出一种齐物的思想境界。在写作手法上，运用了对比，如‘万乘原非重，一芥不为轻’，将极大的权势和极小的事物放在一起比较，突出其对事物价值的独特认知。情感表达方面，传递出一种淡泊名利、洒脱自在的情感，诗中的‘翩翩复翩翩，振衣我何营’生动地描绘出诗人不为世俗所累、潇洒自在的形象。主题思想围绕着对世间事物价值的重新思考，以及追求一种超越世俗功利的精神境界。

速览

《闲居杂兴 其二》是明代诗人邹元标的作品，主题为淡泊名利、豁达超脱、齐物思想、对比手法。万乘原非重，一芥不为轻。 茅茨即广厦，沟渎亦沧溟。 翩翩复翩翩，振衣我何营。 至理已跃如，岂必证无生。