闲居杂兴 其三

译文

远远观看那些世俗之人，他们结党成群而喧闹欢呼。世上并没有师旷那样敏锐的耳朵（来辨别是非好坏），（他们）也能获得美好的赞誉。转眼之间就已经尸骨腐朽，人和岁月一同消逝。在这空旷广大的天地之间，从古至今所有人都是我的同类。

注释

逖观（tì guān）

远望。逖，远。

圭璋（guī zhāng）

两种贵重的玉制礼器，比喻高尚的品德或者美好的声誉。

转盼（zhuǎn pàn）

转动眼珠，形容时间短促。

廓落（kuò luò）

空旷、空寂。

俱徂（jù cú）

一同消逝。徂，消逝、过去。

赏析

从文学手法上看，首联‘逖观尘途士，党与纷欢呼’通过描写世俗之人结党喧闹的场景，以白描手法勾勒出一幅世俗图卷。颔联‘世无师旷耳，亦获圭璋誉’运用典故，师旷是古代著名的音乐家，以善听闻名，这里用师旷耳来表示能辨别是非善恶的能力，暗讽世间缺少公正评判，那些本不应得到赞誉的人却获得美誉。颈联‘转盼骨己朽，人与年俱徂’则将视角转向时光的无情，人的生命短暂，从对世俗现象的批判转为对生命短暂的感慨。尾联‘廓落乾坤内，万古皆吾徒’意境开阔，在广阔的天地之间，将古今之人视为同类，有一种豁达超脱之感。在情感表达上，诗中既有对世俗不良现象的批判与讽刺，也有对生命短暂的喟叹，最后又有一种豁达的情怀。主题思想方面，反映了诗人对世俗价值评判的质疑，对生命的思考以及一种超脱世俗的旷达胸怀。

速览

《闲居杂兴 其三》是明代诗人邹元标的作品，主题为讽世俗、叹生命、用典故、豁达情。逖观尘途士，党与纷欢呼。 世无师旷耳，亦获圭璋誉。 转盼骨己朽，人与年俱徂。 廓落乾坤内，万古皆吾徒。