舟中寄怀张明成学士邓以德太史涂汝高侍御三先生二首 其二

译文

学士您满腹经纶，四海之内都将您比作伊尹和周公。太史您生性寂寞，高雅的志趣在于喜好玄远之学。侍御您温润如玉，澄清天下的志向已经达成。我本是个淡泊闲适的人，谋求仕进实在足以令我羞愧。我的本性不是谋求仕进，我的志向在于千秋的功业。如果所追求的志向不能实现，我将拱手拜别王侯。告诉那些超脱尘世的人，不同的流派最终会同归一处。

注释

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

伊周（yī zhōu）

伊尹和周公。两人都曾摄政，后常并称，亦指执掌朝政的大臣。

玄修（xuán xiū）

指修道。

干时（gān shí）

求合于当时。

未偶（wèi ǒu）

犹未遇。

长揖（cháng yī）

旧时拱手高举继而落下的一种敬礼。

冥寥（míng liáo）

指高远之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写人物特点的手法，如‘学士富经纶，四海拟伊周’等句，直接点出三位先生各自的特点，形象鲜明。在情感表达方面，诗人表达了对三位先生的敬重，如对学士的敬重在于其经纶之才，对太史的敬重在于其高雅志趣，对侍御则是钦佩其达成志向。同时也表达了自己淡泊名利、志向高远的情怀，‘我本淡荡者，干时诚足羞’‘我性非干时，我志在千秋’等句，鲜明地体现了诗人的自我态度。在意境营造上，诗中虽无大篇幅的景色描写，但通过对人物的刻画和自身情怀的抒发，营造出一种超脱世俗、高雅淡泊的意境。主题思想围绕着对三位先生的钦佩和对自身志向的表达，展现出一种积极向上、不同流俗的态度。

速览

《舟中寄怀张明成学士邓以德太史涂汝高侍御三先生二首 其二》是明代诗人邹元标的作品，主题为人物描写、淡泊名利、敬重他人、志向高远。学士富经纶，四海拟伊周。 太史性寂莫，雅志耽玄修。 侍御温如玉，澄清志已酬。 我本淡荡者，干时诚足羞。 我性非干时，我…