出都门宿大觉庵遇二僧时偕曾职方徐尚宝

译文

我的志向在于山水胜景之间，心地总是光明纯洁。告别朝堂之上的官员行列，整理衣装去探寻幽深美好的地方。偶然遇到认识的僧人，他们在白云顶端高卧。谈论佛理声震空谷，他们二人如同鸟之双翼般出色。我本是心地纯净之人，长久以来远离尘世的纷扰。不需要借助金篦（一种开启智慧的工具，这里指外力），一次会面就能有许多感悟。

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里指代山水胜景、自然美景。

鹓鹭（yuān lù）班

鹓鹭飞行有序，比喻朝官班行。

窈窕（yǎo tiǎo）

指幽深美好的地方。

谭宗（tán zōng）

谭通‘谈’，谈论佛宗（佛理）。

金篦（jīn bì）

一种金属制的齿状工具，佛教用以开启人的智慧，这里指代外力。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超尘脱俗之感。诗人开篇表明自己志在烟霞，将内心向往山水自然、高洁纯净的心境直白托出，塑造出一种清高隐逸的氛围。在写作手法上，直抒胸臆与情景交融相结合，如‘我志在烟霞，肝肠常皎皎’直接表达志向与品性，而‘偶逢识面僧，高卧白云杪’则是通过描写僧人高卧白云之端的情景，衬托出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，诗中流露出对尘世官场的厌弃，对宁静、清幽的出世生活的向往，像‘我本素心人，久绝尘寰扰’这句，清晰地传达出远离尘世烦扰的情感。主题思想围绕着追求高洁、远离尘俗展开，展现了诗人内心对自由、纯净精神世界的渴望。

速览

《出都门宿大觉庵遇二僧时偕曾职方徐尚宝》是明代诗人邹元标的作品，主题为隐逸诗、直抒胸臆、厌世情、清幽境。我志在烟霞，肝肠常皎皎。 言辞鹓鹭班，振衣寻窈窕。 偶逢识面僧，高卧白云杪。 谭宗振空谷，羽翼还二妙。 我本素心人，久…