安节吴公之还朝也情不能已再为诗十章 其三

译文

在四海之内结交的时候，年少就称兄道弟。出去为官和归隐虽然有不同的志向，但互相期许确实不轻。送您从此分别，我回去掩上柴门。

注释

结发

束发，古时男童长到十五岁就要把头发束起来，表示成童，这里指年少时期。

殊致

不同的志向、情趣等，‘殊’表示不同，‘致’有志向、意趣的意思。

柴荆

柴门，用柴木做的门，常表示简陋的居所。

赏析

从文学手法来看，首联‘四海论交日，结发称弟兄’直接叙述，点明两人的交情之深，从年少时就结为兄弟，这种开篇方式直白且能迅速将读者带入两人深厚情谊的情境之中。颔联‘出处虽殊致，相期良匪轻’则采用了对比与转折的手法，‘出处’即出仕与归隐两种不同的人生道路，虽然不同但互相的期许却不轻，写出了二人虽选择不同但情谊依旧深厚。在情感表达上，诗中洋溢着浓浓的友情，从往昔的结交兄弟到如今的分别，既有对往昔友情的珍视，又有对分别的不舍。在意境上，整体营造出一种淡淡的怅惘氛围，尤其是‘送君从此别，归卧掩柴荆’，友人离去，自己只能掩上柴门，孤独寂寥之感油然而生。主题思想围绕着友情展开，表现出对友情的重视以及与友人分别时复杂的情感。

速览

《安节吴公之还朝也情不能已再为诗十章 其三》是明代诗人邹元标的作品，主题为友情诗、叙事、直叙、怅惘。四海论交日，结发称弟兄。 出处虽殊致，相期良匪轻。 送君从此别，归卧掩柴荆。