过杨椒山墓碑 其二

译文

杨椒山的墓处长满了青草，天空中黄色的云霭沉沉下垂。想要告别却不忍心告别，让人产生无尽的追思。用毒药害死忠诚善良之士的，哪里仅仅只有一个严嵩呢？

注释

宿墓

守墓，住宿于墓旁。表示对逝者的敬重或怀念。

遗思

犹怀念。

忠良士

忠诚善良的人士。

奚独

为何只有。奚，何，为什么；独，单独，仅仅。

分宜

指严嵩，严嵩为江西分宜人。这里以籍贯代指严嵩。

赏析

从文学手法上看，首句‘宿墓多青草’描绘出杨椒山墓周围长满青草的景象，以景起兴，烘托出一种凄凉、萧瑟的氛围。‘黄云莽莽垂’进一步渲染这种压抑的氛围，天空中黄云低垂，暗示着忠良之士蒙冤而死的沉重。情感表达上，‘欲别不忍别，令人有遗思’直接抒发了诗人对杨椒山的不舍与追思之情，诗人对杨椒山充满敬重，这种情感真挚而深沉。在意境营造方面，通过对墓边青草和天空黄云的描写，构建出一个孤寂、哀伤的意境。主题思想上，此诗表达了对杨椒山这样忠良之士的缅怀，同时也对迫害忠良的势力进行批判，尤其是最后一句‘毒死忠良士，奚独一分宜’，指出害死忠良之士的并非仅有严嵩（分宜为严嵩籍贯），批判了当时黑暗的社会现象。

速览

《过杨椒山墓碑 其二》是明代诗人邹元标的作品，主题为悼亡、缅怀、批判、哀伤。宿墓多青草，黄云莽莽垂。 欲别不忍别，令人有遗思。 毒死忠良士，奚独一分宜。