游石莲洞 其三

译文

年少时就诵读（李渭的）遗作，（只）可惜出生晚了五十年。恭敬焚香（祭拜）心中实在不愧疚，（我的）心性与行迹可对青天（表明心迹）。

注释

束发（shù fà）

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童，这里指年少时期。

遗篇（yí piān）

这里指前人遗留下来的文章、著作。

焚香（fén xiāng）

烧香，一种表示敬重的行为，在古代常用于祭祀、礼佛或表达对某人某事的敬重。

赏析

从文学手法上看，此诗语言质朴简洁，直抒胸臆。首句‘束发诵遗篇’点明自己年少时就开始诵读相关遗作，这是一种铺垫，为后文表达对前人的追慕敬仰之情奠定基础。‘生迟五十年’用一种遗憾的口吻，表达出对未能与前辈同处一个时代的惋惜。情感表达方面，全诗充满了对前人的崇敬与追思，‘焚香端不愧’中的‘不愧’二字体现出诗人对自身的要求，希望自己的行为与内心都能无愧于前人，无愧于天地。在意境上，诗中营造出一种静谧、崇敬的氛围，焚香这一动作更增添了庄重之感。主题思想围绕着对前人的敬仰与追慕，同时也体现出诗人对自身品德修养的重视，希望自己能够秉持正道，像前人一样在道德与行为上无可指摘。

速览

《游石莲洞 其三》是明代诗人邹元标的作品，主题为追思、崇敬、直抒胸臆、简洁。束发诵遗篇，生迟五十年。 焚香端不愧，心迹可青天。