游石莲洞 其六

译文

是谁做这石莲洞的主人呢？不是我，也不是你。承接前人（的思想等）必须直接领会，不需要转头思考（旁骛）。

注释

伊（yī）

在这里可理解为‘你’的意思，在古汉语中常作为代词使用。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁质朴，没有华丽的辞藻修饰。首句以问句开篇，设置悬念，引起读者的好奇，‘是谁为洞主’，紧接着回答‘非我亦非伊’，这种自问自答的方式，简单直接地传达出一种对洞主归属的超脱态度。在情感表达方面，表现出一种旷达和对固有观念的超脱，不纠结于洞主是谁这一常规的、带有占有性的问题。在意境上，营造出一种空灵、自在的氛围，仿佛在这石莲洞中，没有传统意义上的归属概念。主题思想上，传达出一种对事物不必执着、顺势而为、直截领会事物本质的哲学思考。

速览

《游石莲洞 其六》是明代诗人邹元标的作品，主题为哲理诗、旷达、超脱、简洁。是谁为洞主，非我亦非伊。 承前须直领，不用转头思。