朋来亭

译文

圣人和贤士已经长久地寂静落寞，六经也总是荒芜（被荒废，不被重视）。每一夜庭院前的月亮，和我互相观看自然不会孤独。

注释

寂莫（jì mò）

同‘寂寞’，这里指被冷落，无人问津的状态。

六籍（liù jí）

指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典，这里代指古代经典文化。

赏析

从文学手法上看，首句‘圣贤久寂莫’直抒胸臆，表达出对圣贤被冷落的感慨。‘六籍总荒芜’运用了借代的手法，以‘六籍’代指古代经典文化，暗示当时文化不被重视的状况。在意境营造方面，诗人通过描绘‘夜夜庭前月’这一静谧的夜景，将孤独寂寞的氛围烘托得更加浓厚。情感表达上，既有对圣贤寂寞、文化荒芜的悲哀，又有从庭月相伴中得到的一丝慰藉。主题思想上，反映了当时可能存在的文化式微的社会现象以及诗人对这种现象的复杂情感，既有担忧、失落，又在自然事物中寻找自我解脱的矛盾心理。

速览

《朋来亭》是明代诗人邹元标的作品，主题为感时世、借代、孤独感、夜景。圣贤久寂莫，六籍总荒芜。 夜夜庭前月，相看自不孤。