闻泉亭

译文

泉水沥沥作响，因为风的缘故与山涧中的竹林之声相杂。这让我想起孔子观看流水，还有那童子歌咏沧浪之水。

注释

沥沥（lì lì）

象声词，多形容液体不断滴落或流动的声音。

涧篁（jiàn huáng）

山涧中的竹林。‘涧’指山间流水的沟，‘篁’指竹林。

仲尼（zhòng ní）

孔子的字。

孺子（rú zǐ）

小孩子，这里指咏沧浪的童子。

沧浪（cāng láng）

古水名，有青色波浪之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘沥沥泉声响，因风杂涧篁’运用了听觉描写，以泉声起笔，然后通过‘因风’引出与竹林之声相杂，动静结合，短短十字就勾勒出一幅有声的画面。从情感表达方面，诗人听到泉声后联想到孔子观水和孺子咏沧浪之事，可能是借古人对水的感悟来表达自己对时光流逝或者世事无常的感慨，也可能是表达对古人那种高雅情志的向往。在意境营造上，泉声与竹林声交织，构建出一种清幽而灵动的氛围，仿佛将读者带入到那有泉有竹的山谷之间。主题思想上，通过对闻泉这一事件的描写以及对古人与水相关之事的联想，探讨了人与自然、古人与今人在精神层面的联系等。

速览

《闻泉亭》是明代诗人邹元标的作品，主题为闻泉诗、听觉描写、联想古人、清幽意境。沥沥泉声响，因风杂涧篁。 仲尼观逝水，孺子咏沧浪。