漫吟二首 其一

译文

因为多病就应该逃离尘世，虚名也应该收敛形迹。闭门安居，安于困顿，自己的本性本来就愚笨慵懒。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里形容困顿、窘迫的样子，也可表示高傲。

杜门

闭门，堵门。表示不与外界交往。出自《史记·陈丞相世家》‘陵怒，谢疾免，杜门竟不朝请。’

浮名

虚名，和实际情况不相符合的名声。

愚慵

愚笨慵懒。

赏析

从文学手法上看，此诗直抒胸臆，首句‘多病宜逃世’直接表明自己因为身体多病而想要逃离世间纷扰的想法，毫无掩饰与雕琢。‘浮名合敛踪’一句中‘浮名’指代虚名，诗人认为应该收敛追逐虚名的行迹，反映出对虚名的厌弃态度。情感表达上，诗人传达出一种对尘世的厌倦、对虚名的不屑，以及一种安于自身愚笨慵懒状态的坦然。在意境上，营造出一种静谧、闲适且略带消极避世的氛围，仿佛能看到一个闭门不出，在自己的小天地里安然度日的隐士形象。主题思想围绕着对尘世生活的逃避、对自我本真状态（愚慵）的接纳以及对虚名的远离。

速览

《漫吟二首 其一》是明代诗人邹元标的作品，主题为厌世情、直抒胸臆、隐士风、安闲境。多病宜逃世，浮名合敛踪。 杜门安偃蹇，自性本愚慵。