感事三首 其二

译文

家族传承依靠自食其力，以笔札文字工作就如同亲自耕种一样。舀水来漱口清洁剩余的牙齿，悠闲自在地度过此生。

注释

食力（shí lì）

依靠自己的劳力而生活。《国语·晋语四》：‘庶人食力，工商食官。’

笔札（bǐ zhá）

毛笔和纸张，也指文章、书信等。《史记·司马相如列传》：‘上许，令尚书给笔札。’

酌水（zhuó shuǐ）

舀水。这里表示简单的生活行为。

优游（yōu yóu）

形容生活悠闲自在。《诗·大雅·卷阿》：‘伴奂尔游矣，优游尔休矣。’

赏析

从文学手法上看，此诗语言质朴简洁，直抒胸臆。首句‘传家惟食力’点明家族传承的理念在于自食其力，简单直接地阐述观点。‘笔札当躬耕’运用比喻的手法，将笔札之事比作躬耕，形象地表达出对待笔札工作也应像对待耕种一样认真踏实。情感表达上，诗人流露出一种安于现状、知足常乐的情感。通过‘酌水漱残齿，优游度此生’的描写，展现出一种悠闲自在的生活态度。在意境营造方面，描绘出一个生活简单、从容不迫的画面，一位老者舀水漱口，安然度日的场景仿佛就在眼前。主题思想围绕着自食其力、安贫乐道展开，倡导一种简单质朴、知足的生活价值观。

速览

《感事三首 其二》是明代诗人邹元标的作品，主题为安贫乐、直抒臆、质朴风、生活态。传家惟食力，笔札当躬耕。 酌水漱残齿，优游度此生。