同贺汝定偕诸宋曾二文学登韩相岭二首 其一

译文

韩相岭是从哪一年开始存在的呢？就在今天我们一同攀登。你我都有着抛开俗事的闲情，彼此相看时道路也不会让人迷惑。

注释

攀跻（pān jī）

攀登的意思。跻，登、上升。

赏析

从文学手法上看，首句以‘何年’发问，引起读者对韩相岭历史的遐想，制造出一种空灵的氛围。第二句‘此日共攀跻’则把思绪拉回当下，形成古今的对照。情感表达上，‘尔我投闲意’直接点明了作者与友人共同拥有抛开尘世纷扰的闲情逸致，这种情感是比较超脱和淡泊的。在意境营造方面，通过对攀登韩相岭这一行为的描写，勾勒出一种清幽、闲适的意境，远离尘世喧嚣。主题思想围绕着与友人同游韩相岭，共享闲情展开，体现出对宁静、闲适生活的向往。

速览

《同贺汝定偕诸宋曾二文学登韩相岭二首 其一》是明代诗人邹元标的作品，主题为闲适、登山、友人、淡泊。何年韩相岭，此日共攀跻。 尔我投闲意，相看路不迷。