写照口占

译文

暂时寄身于镜中的影子里，谁又能知晓超脱于尘世之外的自身呢？本来就没有什么形色外貌，哪里会沾染丝毫的微尘呢？一生的事业只能随波逐流，人生都付与归隐山林之中。千秋之后谁有独到的眼光，能够仿佛看到我的本真呢？

注释

物外（wù wài）

指超越世间事物，尘世之外。出自《庄子·知北游》‘彼游方之外者也，而丘游方之内者也。’

色相（sè xiàng）

佛教用语，指一切事物的形状外貌。也指世间万物的表象。

纤尘（xiān chén）

微尘，常表示细微的尘埃，比喻细微的事物或污垢。

飘泊（piāo bó）

比喻东奔西走，行止无定。也作‘漂泊’。

隐沦（yǐn lún）

指隐居，或隐士。

只眼（zhī yǎn）

独特的见解或眼光。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘镜中影’和‘物外身’的对比，引发人们对自我本质的思考。颔联‘无色相’‘著纤尘’运用了佛教的概念，富有禅意，深化了对自身纯净、超脱尘世的表达。颈联中‘事业’与‘飘泊’、‘生涯’与‘隐沦’的搭配，简洁地概括了诗人对自己一生境遇的无奈与感慨。尾联以问句作结，‘千秋谁只眼’表达出一种旷远的时空感，诗人渴望在历史的长河中有人能真正理解自己的本真，有一种孤独且超脱的韵味。情感表达上，全诗流露出诗人对自身境遇的无奈，对尘世的超脱之感以及一种不被理解的孤独感。在意境营造方面，诗中充满了空灵、超脱尘世的氛围，仿佛将读者带入到一种宁静、幽远的精神世界之中。主题思想围绕着对自我本质的探索、对尘世的超脱以及对知音的渴望展开。

速览

《写照口占》是明代诗人邹元标的作品，主题为超脱尘世、身世感慨、孤独感、禅意。暂寄镜中影，谁知物外身。 本来无色相，何处著纤尘。 事业从飘泊，生涯付隐沦。 千秋谁只眼，彷佛见吾真。