太平山房 其二

译文

走出城郭仅仅半里地，就有两三间小屋坐落于此。田里的禾黍高低错落，牛羊自由自在地来来去去。穿过树林探寻幽深之处，漫步其间拨弄着潺潺流水。书架上有上千卷书籍，闲居之时随意地整理删选。

注释

郭（guō）

城郭，古代在城的外围加筑的一道城墙。

窈窕（yǎo tiǎo）

深远曲折的样子，这里形容树林深处的幽静。

潺湲（chán yuán）

水流缓慢的样子。

取次（qǔ cì）

任意、随便。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的田园氛围。诗的前两句点明了太平山房的位置，距离城郭不远且规模不大，给人一种小巧宁静之感。中间四句通过描写田园景象，如禾黍、牛羊、树林、流水，采用白描的写作手法，生动地勾勒出一幅乡村生活的画卷，体现了乡村生活的自然与和谐。最后两句提到架上的千卷书，在田园生活中增添了一份文雅气息，闲居时对书的整理删选，表现出诗人高雅的志趣。从情感表达来看，诗人对这种田园生活充满了喜爱与满足，远离尘嚣，享受着自然与书籍相伴的惬意。主题思想上反映了对田园生活的向往与赞美，以及对宁静、闲适生活状态的追求。

速览

《太平山房 其二》是明代诗人邹元标的作品，主题为田园诗、闲适、白描、清幽。出郭才半里，小构两三间。 禾黍平高下，牛羊任往还。 穿林寻窈窕，移步弄潺湲。 架上书千卷，闲居取次删。