与汝光太史联舟投赠

译文

在年少追逐青云直上的时候，我们形影相伴互相怜惜。世间的情态如风云变幻，而我们的交情却像金石般坚固。忧虑时事常常击打船桨（抒发壮志），凭吊古迹时更是高谈阔论。顺应自然规律则春天永远常在，我们家族的事业可以传承下去。

注释

附骥（fù jì）

比喻依附先辈或名人之后而成名。这里表示追随、相伴。

击楫（jī jí）

敲拍船桨。语出《晋书·祖逖传》‘中流击楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江！’，后用为颂扬收复失地统一国家的壮志之典。

谭天（tán tiān）

谈论天文。也用以形容善言。

赏析

这首诗首联‘青云附骥年，形影共相怜’，开篇回忆年少时共同追逐理想、彼此相伴的情景，‘青云附骥’点明了当时充满抱负的状态，‘形影相怜’则体现出二人之间的亲密情感。颔联‘世态烟云变，交情金石坚’运用对比手法，将世态的变幻无常与两人交情的坚如金石作对比，突出友情的珍贵与牢固。颈联‘忧时频击楫，吊古更谭天’，‘击楫’这一典故的运用，表现出诗人对时事的忧虑以及心怀壮志，‘吊古谭天’则显示出诗人的博古通今与深邃思考。尾联‘应律春长在，吾家事可传’，‘应律春长在’有顺应规律、希望美好的状态长存之意，‘吾家事可传’表达出对家族事业传承的自信与自豪。整首诗表达了诗人对友情的珍视、对时事的关心、对家族传承的信心等丰富情感，意境上既有对往昔的追忆，又有对现实和未来的思考，主题较为多元。

速览

《与汝光太史联舟投赠》是明代诗人邹元标的作品，主题为怀友情、忧时事、忆往昔、思家族。青云附骥年，形影共相怜。 世态烟云变，交情金石坚。 忧时频击楫，吊古更谭天。 应律春长在，吾家事可传。