甘子明雪中过山居 其一

译文

你我本是穷困的故交，相互拜访借宿在这茅屋之中。惭愧此处并非像扬雄那样的宅邸，只能暂且比作山野之人的巢穴。地处偏僻仿佛天空也显得高远，彼此情谊深厚世俗可被抛却。整日一同喝着浊酒，寂寞就任你去嘲笑吧。

注释

穷交

穷困时结交的朋友。交，朋友，这里指交情。

相过

相互拜访。过，拜访。

扬子宅

扬雄的宅子。扬雄，西汉辞赋家，这里借扬雄宅的典故，形容高雅之地。

野人巢

山野之人的巢穴，形容居所简陋。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘尔我故穷交，相过藉白茅’直接点明两人的交情和拜访借宿之事，平实的叙述中见真挚情感。颔联运用典故，‘惭非扬子宅，聊比野人巢’，以扬雄的宅子对比自己的居所，通过这种对比更显自身居所的简陋，同时也增添了作品的文化底蕴。在意境营造方面，‘地僻天疑迥，情深俗可抛’通过描写山居之地的偏僻，营造出一种远离尘嚣的宁静、旷远意境，并且在这样的环境下强调两人之间的深情可以让世俗之事被抛却，更烘托出这种情谊的纯粹。在情感表达上，全诗围绕着友情展开，既有对朋友来访的欣喜，又有对自身贫困简陋居所的些许自嘲，还有对彼此间深厚情谊的珍视。主题思想主要是表达穷交之间真挚而纯粹的友情，以及在这种友情下对世俗的超脱之感。

速览

《甘子明雪中过山居 其一》是明代诗人邹元标的作品，主题为写友情、借景情、用典故、自嘲感。尔我故穷交，相过藉白茅。 惭非扬子宅，聊比野人巢。 地僻天疑迥，情深俗可抛。 浊醪长日共，寂莫任君嘲。