甘子明雪中过山居 其二

译文

一起学习道义已经很多年了，忽然惊觉暮年即将来临。青山原本就不会厌烦（人们的到来），白雪因此来相侵扰。听鸟儿鸣叫便有了幽远的意趣，看白云就契合了自己纯净的心境。只希望自己的忠义之心还在，又何必再去询问是否有知音呢。

注释

俄惊

忽然惊觉。俄，不久、突然间。

莫境

暮年的境遇。莫，通‘暮’，傍晚，这里引申为暮年。

幽意

幽深、幽远的意趣。

素心

本心，这里指纯净的心境。

那复

何必再。那，同‘哪’，表示反问。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘青山原不厌，白雪故相侵’，将青山白雪赋予人的情感态度，生动地描绘出山居雪景中的自然景象，同时也暗示出人生境遇。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、暮年将至的惊觉，又有一种超脱世俗的淡然。通过‘听鸟’‘看云’等行为，表达出对自然的喜爱以及从自然中获取内心宁静的情感。在意境营造上，描绘出一幅白雪覆盖青山，人在山中听鸟看云的清幽画面，营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，传达出在学道多年后，面对暮年的一种坦然心态，不在乎是否有知音理解，更注重自身内心的坚守。

速览

《甘子明雪中过山居 其二》是明代诗人邹元标的作品，主题为感时光、山居景、学道悟、幽意境。学道共年深，俄惊莫境临。 青山原不厌，白雪故相侵。 听鸟便幽意，看云协素心。 但期肝胆在，那复问知音。