题徐柳川树德堂

译文

终年为生活而种植谷物，百年的谋划只有品德（最重要）。种植谷物有时丰收有时歉收，培育品德却没有放纵与吝啬（之分）。举止行为不愧疚，从古至今都可被效仿被作为准则。有智慧的人让内心平静忘却杂念，宇宙山河都在一瞬（的感悟之中）。直接将践行仁德作为自己的责任，众多圣人（之道）等待（自己去践行）而不迷惑。

注释

丰歉（fēng qiàn）

丰收和歉收，指收成的好坏。

通啬（tōng sè）

放纵与吝啬，这里表示树德不会有这样的极端情况。

不愧不怍（bù kuì bù zuò）

形容人光明磊落，问心无愧。怍，惭愧。

可法可则（kě fǎ kě zé）

可以被效法，可以被当作准则。法、则，这里作动词，效法、作为准则的意思。

俟之（sì zhī）

等待它，俟，等待。

赏析

从文学手法上看，此诗多为直接陈述，采用了对比的手法，如‘种谷时有丰歉，树德性无通啬’，将种谷的有得失和树德的始终如一进行对比，突出品德的重要性与恒定性。在情感表达上，充满了对树德的敬重和推崇，倡导人们以德行于世，积极向上的情感跃然纸上。在意境营造方面，通过提及宇宙山河等宏大概念，营造出一种豁达、开阔且充满哲理思考的意境。主题思想围绕树德展开，强调了品德在人生中的核心地位，从生活中的种谷现象类比到树德的重要性，又阐述了树德之人应有的行为准则和精神境界，表现出对高尚品德的向往与追求。

速览

《题徐柳川树德堂》是明代诗人邹元标的作品，主题为说理诗、树德主题、对比手法、豁达意境。终岁谋生树谷，百年之计惟德。 种谷时有丰歉，树德性无通啬。 俯仰不愧不怍，今古可法可则。 知者休心忘念，宇宙山河一息。…