偶兴 其九

译文

隐隐约约的层层山峦如同鬼魅一般，广阔高远的千仞之山似有鸾凰栖息。试着看看八面窗户开阔畅达，才知道空室能生出清凉之感。

注释

层峦（céng luán）

重重叠叠的山岭。峦，小而尖的山，这里指连绵的山。

恢恢（huī huī）

宽阔广大的样子。

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深。仞，古代长度单位，周制八尺，汉制七尺。

鸾凰（luán huáng）

鸾鸟与凤凰，是传说中的神鸟，常象征祥瑞。

洞达（dòng dá）

通达，这里形容窗户开阔的样子。

虚室（xū shì）

空室，这里指空旷安静的房间。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将层峦比作鬼魅，千仞比作鸾凰，一暗一明、一恐怖一祥瑞的对比，形成一种奇特的观感组合，给人以强烈的视觉和心理冲击。在意境营造方面，描绘出一种既神秘又开阔的山水之境，山峦在若隐若现间充满奇幻色彩，而千仞之上又仿佛有着神鸟鸾凰的仙境之感。情感表达上，诗人似乎在以一种超脱尘世的视角，平静地叙述所观之景。主题思想可能是在借景表达一种对自然的敬畏，以及对内心宁静的追求，通过对宏大又奇幻的自然景色的描绘，最后回归到室内的清凉之感，暗示从外界到内心的一种平静探索。

速览

《偶兴 其九》是明代诗人邹元标的作品，主题为写景、比喻、奇幻、静谧。隐隐层峦鬼魅，恢恢千仞鸾凰。 试看八窗洞达，始知虚室生凉。