同邓博罗登鸡鸣山时汝德司成同登

译文

鸡鸣山上的楼阁高耸入云，我们一同登山并不觉得寂寞无聊。曾经到过罗浮山统治五岭之地，现在在南京回忆起各个朝代。钟山的云气在窗前袅袅升起，藏书的地方黄莺在柳旁娇声啼叫。抑制不住的思乡之情在烂漫的春光中涌起，在紫荆花下听那美好的音乐。

注释

司成

古代教育贵族子弟之官，后世称国子监之祭酒为大司成。这里应是一种官职名的称呼。

罗浮

山名，在广东东江之滨。常被诗人用来指代有特殊意义的地方。

白下

南京的别称。

册府

古时帝王藏书的地方。

鸣韶

古乐名，相传为舜乐。这里代指美好的音乐。

赏析

从文学手法上看，首联直叙登山之事，‘鸡鸣楼阁倚层霄’描绘出鸡鸣山楼阁的高耸，给人一种雄伟壮阔之感，‘我辈同登未寂寥’则点明人物和登山的心境。颔联运用联想的手法，通过‘曾向’‘今从’的今昔对比，将过去在罗浮山的经历和如今在南京（白下）的游览联系起来，增添了历史的厚重感和时空的纵深感。颈联‘钟山云气当窗袅，册府莺声傍柳娇’是典型的景物描写，一‘袅’一‘娇’，生动地写出了云气的轻柔、莺声的娇美，从视觉和听觉两个角度营造出一种宁静而美好的意境。尾联‘不禁乡思春烂漫，紫荆花下听鸣韶’则是情感的升华，在美好的春景中，触景生情，由眼前之景引发了浓浓的乡思之情。整首诗意境开阔，既有高山楼阁的壮阔，又有云气莺声的柔美。主题思想围绕登山所见所感展开，既有对历史的回顾，又有当下游览的感受，最终归结到思乡之情上。情感表达细腻而丰富，从登山时的不寂寥到对往昔的追忆，再到乡思的涌现，层层递进。

速览

《同邓博罗登鸡鸣山时汝德司成同登》是明代诗人邹元标的作品，主题为登山诗、思乡情、借景抒情、今昔对比。鸡鸣楼阁倚层霄，我辈同登未寂寥。 曾向罗浮专五岭，今从白下忆诸朝。 钟山云气当窗袅，册府莺声傍柳娇。 不禁乡思春烂漫，…