理旧稿偶成

译文

少年时候的不凡气概颇为高峻不凡，到了中年却虚度光阴双鬓渐生。妄言著作能达到学富五车的程度，空谈玄学也只是徒守着三庚之法。写些雕琢虫书、篆写刻符之类的小技并非我的志向，书稿被用来盖瓮藏山也是世之常情。想要搬家到衡山霍山山顶筑巢居住，春天来时驱赶牛犊在云雾中耕种。

注释

峥嵘（zhēng róng）

形容高峻，也比喻才气、品格等超越寻常。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴。

二酉（èr yǒu）

指大酉山、小酉山，相传为藏书之所，这里表示学问渊博。

谭玄（tán xuán）

谈论玄学。

三庚（sān gēng）

道家指三庚日是吉日，这里代指一些玄虚的方法。

雕虫篆刻（diāo chóng zhuàn kè）

比喻小技、小道，这里指微不足道的文字技巧。

复瓿（fù bù）

覆盖酱罐，形容著作没有价值。

藏山（cáng shān）

把著作藏于山中，以防散失。

徙宅（xǐ zhái）

搬家。

衡霍（héng huò）

衡山和霍山。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将少年的‘奇气峥嵘’与中年的‘蹉跎短鬓生’相对比，鲜明地展现出岁月带来的变化，让人感受到时光匆匆、壮志难酬的无奈。颔联中‘窥二酉’‘守三庚’运用典故，增加了诗歌的文化内涵，同时也表现出诗人对自己曾经的著述和谈玄的自嘲。情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝、壮志未酬的失落和惆怅，同时又透露出一种想要远离尘世喧嚣，回归田园生活的向往。在意境营造方面，尾联描绘出一幅在衡山霍山云雾间驱犊耕种的画面，营造出一种宁静、超脱尘世的意境。主题思想上，表达了诗人对自己过去的回顾与反思，对现实的无奈，以及对理想田园生活的憧憬。

速览

《理旧稿偶成》是明代诗人邹元标的作品，主题为壮志未酬、中年感怀、田园向往、时光虚度。少年奇气颇峥嵘，中岁蹉跎短鬓生。 著述漫言窥二酉，谭玄空自守三庚。 雕虫篆刻非吾事，复瓿藏山亦世情。 徙宅欲巢衡霍顶，…