谢亲知见存
诏许巢由作远臣，衡门吾亦爱吾真。
极知城市逢迎苦，肯受亲朋礼数嗔。
野鹤青霄承沆瀣，冥鸿天末远风尘。
不妨裘仲时相顾，容我山中自在身。
极知城市逢迎苦，肯受亲朋礼数嗔。
野鹤青霄承沆瀣，冥鸿天末远风尘。
不妨裘仲时相顾，容我山中自在身。
译文
朝廷下诏允许像巢父、许由那样做远离朝廷的臣子，我也喜爱自己在简陋居所中的本真。深知在城市里应酬逢迎很辛苦，怎肯接受亲朋好友因礼数而产生的嗔怪。野鹤在云霄承接夜间的水汽，高飞的鸿雁在天边远离尘世的纷扰。不妨让像裘仲那样的友人不时来探望我，让我能在山中拥有自在之身。
注释
- 巢由（cháo yóu）
- 巢父和许由的并称，相传皆为尧时隐士，尧让位于二人，皆不受。这里指代隐士。
- 衡门（héng mén）
- 横木为门，指简陋的房屋。
- 沆瀣（hàng xiè）
- 夜间的水汽。
- 冥鸿（míng hóng）
- 高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。
- 裘仲（qiú zhòng）
- 汉代的裘仲，是一个隐士的形象，这里代指隐士友人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘巢由’，巢父和许由是古代隐士的代表，通过引用他们的典故表明自己远离朝堂、追求本真的志向。‘裘仲’也是用典，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人表达了对城市中逢迎生活的厌倦，对自在生活的向往。诗中的‘城市逢迎苦’直白地表达出对城市社交应酬的反感。在意境营造上，‘野鹤青霄承沆瀣，冥鸿天末远风尘’描绘出一幅野鹤翱翔云霄、鸿雁远离尘世的高远清幽的画面，烘托出诗人追求的自在境界。主题思想上，主要是传达一种归隐山林、远离世俗纷扰、坚守自我本真的思想。
速览
《谢亲知见存》是明代诗人邹元标的作品，主题为归隐、用典、厌世情、清幽境。诏许巢由作远臣，衡门吾亦爱吾真。 极知城市逢迎苦，肯受亲朋礼数嗔。 野鹤青霄承沆瀣，冥鸿天末远风尘。 不妨裘仲时相顾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品