少白先生归三吴
原是清朝执戟臣，翻然孤艇度迷津。
乍看紫气神偏王，久听玄谭意自真。
笔底青山堪寄老，腰间宝剑未为贫。
悬知别后遥相忆，江草江花入梦频。
乍看紫气神偏王，久听玄谭意自真。
笔底青山堪寄老，腰间宝剑未为贫。
悬知别后遥相忆，江草江花入梦频。
译文
少白先生回归三吴地区。原本是清朝的官员，毅然独自乘船渡过迷茫的渡口。乍一看有祥瑞之气神态尤其旺盛，长久聆听高深的谈论感到意趣十分真切。笔下的青山足以寄托晚年，腰间的宝剑表明并不贫穷。料想分别之后会远远地互相思念，江中的草与花频繁地进入梦中。
注释
- 执戟臣（zhí jǐ chén）
- 执戟是秦汉时的宫廷侍卫官，因值勤时手持戟得名，这里指官员身份。
- 翻然（fān rán）
- 迅速而彻底地，这里形容少白先生的毅然决然。
- 迷津（mí jīn）
- 迷茫的渡口，比喻人生的困境或者难以抉择的处境。
- 紫气（zǐ qì）
- 紫色的云气，古时认为是祥瑞之气。
- 玄谭（xuán tán）
- 高深的谈论。
赏析
从文学手法上看，首联采用了对比手法，将曾经的‘执戟臣’身份与如今‘孤艇度迷津’的状态相对比，突出人生的变化。颔联中‘乍看紫气神偏王，久听玄谭意自真’，通过描写人物的神态和交谈的意趣，从外在表现到内在感受，细腻地刻画了少白先生的形象。颈联‘笔底青山堪寄老，腰间宝剑未为贫’则是借景抒情与借物抒怀相结合，青山象征着宁静的归宿，宝剑代表着不凡的气度与坚守的品质，表达出一种超脱于物质的豁达情怀。在情感表达方面，全诗表达了对少白先生的敬重与欣赏，同时也有离别的不舍。在意境营造上，诗中既有孤艇渡江的寂寥画面，又有笔底青山的宁静画面，还有江草江花入梦的惆怅画面，多种意境融合，层次丰富。主题思想上，既包含对少白先生人生境遇的感慨，也有对其人格品质的赞扬，还涉及到离别的愁绪。
速览
《少白先生归三吴》是明代诗人邹元标的作品，主题为赠别、敬仰、豁达、借景抒情。原是清朝执戟臣，翻然孤艇度迷津。 乍看紫气神偏王，久听玄谭意自真。 笔底青山堪寄老，腰间宝剑未为贫。 悬知别后遥相忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品