送龙紫海侍御之秦二首 其二

译文

阳春三月在江边伴随着莺啼花盛前行，仿佛大宛的万马奔腾前来迎接。离别时不唱那哀伤的《阳关曲》，鹭江的水悠悠流淌着万里情思。

注释

大宛（dà yuān）

古代中亚国名，以产良马著称。

骊歌（lí gē）

告别的歌。

阳关曲（yáng guān qǔ）

送别曲，源于王维《送元二使安西》，因其提到‘西出阳关无故人’，后多被用于表达离别的哀伤。

赏析

从文学手法上看，首句‘三月莺花江上行’描绘出一幅暮春时节莺啼婉转、繁花盛开、江边漫步的画面，以景开篇，奠定了一种较为明快的基调。‘大宛万马自逢迎’运用了夸张和想象的手法，把友人前行途中的景象想象得宏大而热烈，大宛的万马奔腾相迎，实则是对友人此去的一种美好祝愿，从侧面烘托出友人的不凡。然而此诗虽未直接写离别愁绪，但‘骊歌不唱阳关曲’中提到骊歌、阳关曲，这都是离别的象征，这里说不唱，是一种强抑悲愁的体现。最后‘鹭水悠悠万里情’则情景交融，鹭江水悠悠不断，就如同对友人绵延万里的情思，以景结情，韵味悠长。在情感表达上，整体既有对友人前行途中美好的期许，又有含蓄的离别之情。在意境营造上，既有三月莺花的明丽，又有鹭水悠悠的悠远意境。主题思想上，表达了对友人远行的祝愿以及难舍之情。

速览

《送龙紫海侍御之秦二首 其二》是明代诗人邹元标的作品，主题为送别诗、借景抒情、情感含蓄、以景开篇。三月莺花江上行，大宛万马自逢迎。 骊歌不唱阳关曲，鹭水悠悠万里情。