龙华寺旧谭道处也归来不觉愯然辄成四绝情见于辞时自都匀环归 其一

译文

已经有十年没有来到龙华寺了，回来后躺在山寺僧人过去住过的草亭里。山寺僧人笑我在西南地区漂泊了这么久，我又读了几遍《楞严经》呢？

注释

愯（sǒng）然

形容害怕、惊恐的样子，这里指诗人归来后复杂的心情。

楞严

即《楞严经》，佛教的一部重要经典。在诗中表示诗人在漂泊生活中的一种精神寄托或者思考的内容。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘十年不到龙华寺’点明时间间隔之长，为下文的感慨做铺垫。次句‘归卧山僧旧草亭’描绘出一种静谧、古朴的画面，通过‘归卧’这个动作表现出诗人对旧地的眷恋。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对漂泊生活的感慨，‘笑予漂泊西南久’直接道出漂泊之久，有自嘲之意，同时也有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，以龙华寺和旧草亭为背景，营造出一种宁静而略带沧桑的意境。主题思想围绕着诗人久别归寺后的复杂情感展开，既有对旧地的怀念，又有对自己漂泊经历的感喟。

速览

《龙华寺旧谭道处也归来不觉愯然辄成四绝情见于辞时自都匀环归 其一》是明代诗人邹元标的作品，主题为感怀、叙事、思乡、宁静。十年不到龙华寺，归卧山僧旧草亭。 笑予漂泊西南久，消得楞严几卷经。