龙华寺旧谭道处也归来不觉愯然辄成四绝情见于辞时自都匀环归 其三

译文

当年在碣石谈论天地的朋友，有着如同白雪般清冷高洁的出众才华。长久地望着高远的青天友人已经远去，只剩下我独自一人环绕着法王台。

注释

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎西北。这里借指与友人相聚谈论的地方。

谭天

谈论天地，指谈论高深的学问或道理。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。这里形容友人的才华如同清冷的白雪发出的声音般高洁出众。

青霄

青天，高空。

法王台

应该是龙华寺中的一处建筑，诗人环绕此处，更显孤独。

赏析

从文学手法上看，首句‘当年碣石谭天友’直接点明往昔与友人相聚谈论天地的情景，用‘碣石’这一地点来增加回忆的具体性和历史感。‘白雪泠泠一代才’运用比喻手法，将友人的才华比作清冷的白雪，生动形象地写出友人出众的才华以及其高洁的品质。情感表达上，此诗充满对友人的怀念之情，如‘长望青霄人去远’中一个‘长望’就将诗人对友人离去后的长久思念和牵挂表现出来。在意境营造方面，通过‘青霄’这一高远的意象，营造出一种空旷、寂寥的意境，衬托出诗人独自一人的孤独感。主题思想则是表达对往昔友人的怀念以及友人离去后的孤独惆怅之感。

速览

《龙华寺旧谭道处也归来不觉愯然辄成四绝情见于辞时自都匀环归 其三》是明代诗人邹元标的作品，主题为怀友诗、抒情、孤寂、忆往昔。当年碣石谭天友，白雪泠泠一代才。 长望青霄人去远，孤身独绕法王台。