龙华寺旧谭道处也归来不觉愯然辄成四绝情见于辞时自都匀环归 其四

译文

本打算到山中过那种二人并耕的隐居生活，但是归来之后仍然着急于为王事奔忙。不要用那《北山移文》来讥讽我，应该看到我当年报答君主的情怀。

注释

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕，泛指农事或务农。古时一种耕种方式，常被用来象征田园生活。

猿鹤移文诮（yuán hè yí wén qiào）

‘猿鹤’指代山中的动物，这里借指隐士生活中的事物；‘移文’是一种文体，这里指《北山移文》。全句意思是不要用《北山移文》来讥讽自己。《北山移文》是南朝孔稚珪所作的骈文，文中假托北山山灵的口吻，讽刺那些先隐逸而后出仕的人。

王程（wáng chéng）

奉公命差遣的行程，这里指为君王效力之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘拟向山中学耦耕’描绘出一种向往隐居生活的愿景，‘耦耕’这一词汇带有浓厚的田园归隐气息。‘归来犹自急王程’则形成鲜明对比，一个‘犹自’突出了尽管有归隐之心，但王事在身的责任感更为强烈。后两句运用典故，提到‘猿鹤移文诮’，借《北山移文》的典故，表明自己虽然有过归隐想法但有苦衷，不是那种应该被讥讽的假隐士，‘须鉴当年报主情’直接点明主题，强调自己心怀报答君主的感情。情感表达上，既有对田园归隐生活的向往，又有对王事的责任感和对君主的忠诚之情。在意境营造方面，前两句通过心理和行为的描写，勾勒出一种矛盾的情境，在田园与仕途之间徘徊。主题思想围绕着个人理想（归隐）与社会责任（报主）之间的矛盾冲突展开，表现出诗人复杂的内心世界。

速览

《龙华寺旧谭道处也归来不觉愯然辄成四绝情见于辞时自都匀环归 其四》是明代诗人邹元标的作品，主题为归隐心、报主情、矛盾感、用典故。拟向山中学耦耕，归来犹自急王程。 莫将猿鹤移文诮，须鉴当年报主情。