谩吟六首 其一

译文

浮云冲破青天而散开，（仿佛自己）从万丈高崖的台上放开双手（跳下，形容一种超脱的状态）。觉悟之后全然没有什么事情可挂怀，没有刻意修行其实原本就来自于修行。

注释

抉破（jué pò）

冲破，挑破。在这里生动地表现出浮云强大的力量冲破青天的状态。

浑然（hún rán）

全然，完全。用于形容觉悟之后的一种整体的状态，没有任何的分别与挂碍。

赏析

从文学手法上看，首句‘浮云抉破青天开’运用了夸张的手法，‘抉破’一词将浮云的力量夸大，形象地描绘出一种冲破阻碍、豁然开朗的画面，青天被浮云冲破的景象为后文的感悟做了铺垫。‘撒手悬崖万丈台’则营造出一种惊险、超脱的意境，以悬崖万丈的高台撒手的意象，表达出一种对世俗束缚的决然摆脱。在情感表达方面，诗中蕴含着一种顿悟后的释然和超脱，从‘悟后浑然无一事’能深切感受到诗人在觉悟之后的那种轻松自在，没有烦恼挂碍的心境。主题思想上，此诗传达了一种禅宗式的修行观念，即真正的修行成果可能在无意之中达成，不需要刻意为之，体现出一种对修行境界的深邃理解和感悟。

速览

《谩吟六首 其一》是明代诗人邹元标的作品，主题为禅意诗、超脱、顿悟、哲理。浮云抉破青天开，撒手悬崖万丈台。 悟后浑然无一事，无修原自有修来。