薛钦宇督学楚中 其一

译文

风度翩翩文采超越当时的同辈之人，很快就奉命持节出京城。大别山前已经满是春色，还有谁一同眺望岳阳楼呢？

注释

迈时流（mài shí liú）

迈，超越；时流，当时的同辈（一般指人）。整体意思为超越当时的同辈之人。

拥传（yōng chuán）

拥，持、拿；传，符信。这里指奉命出使。

帝州（dì zhōu）

指京城。

赏析

从文学手法上看，首联‘翩翩文彩迈时流，拥传俄看出帝州’运用了直接描写的手法，‘翩翩’形容人物的风度不凡，‘迈时流’直接表明主人公文采出众，超越同时代的人，通过这两句将主人公的形象和才华勾勒出来。‘拥传俄看出帝州’点明他身负使命离开京城，一个‘俄’字体现出出发的迅速。颔联‘大别山前春色满’，转换到写景，描绘出大别山前一片春色的景象，为诗歌增添了一抹亮色，同时也可能暗示着主人公行程中的所见所感，以乐景衬某种幽情。尾联‘还谁同眺岳阳楼’运用反问的手法，表达出一种知音难觅的孤独感。在情感表达上，诗中既有对薛钦宇才华的赞赏，又透露出他离开后的孤独寂寥之感。在意境营造方面，前两句的人物形象与后两句的景色相结合，营造出一种既有着才情抱负，又有着淡淡的惆怅的意境。主题思想上，通过描写薛钦宇离京以及途中的景色和心情，表达出对他的赞赏以及对离别的感慨等多重复杂的情感。

速览

《薛钦宇督学楚中 其一》是明代诗人邹元标的作品，主题为赞才华、离情别绪、写景、孤独感。翩翩文彩迈时流，拥传俄看出帝州。 大别山前春色满，还谁同眺岳阳楼。