俞定所同年赴大名道 其二

译文

赤水之中的玄珠要到哪里去寻找呢？醒来发觉大地都是黄金（充满财富与美好）。从金陵到北方边塞路途遥远，（友人此去将远离故乡），只有碧海青天夜夜相伴，满怀寂寥之情。

注释

赤水玄珠

赤水玄珠是一个典故，出自《庄子·天地》，喻指不易得到的事物。

紫塞

紫塞，北方边塞，晋代崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’这里代指大名道所处的北方地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘赤水玄珠何处寻’运用典故，‘赤水玄珠’这一典故的运用增添了诗的文化底蕴与神秘色彩，以问句起笔，引发读者的好奇与思考。‘觉来大地悉黄金’从虚幻的寻找玄珠过渡到对现实大地的观感，有一种从神秘到现实的转换，这种虚实的结合使诗歌富有层次感。情感表达方面，通过描写从金陵到紫塞遥远的道路，暗示友人此行路途遥远艰辛，而‘碧海青天夜夜心’则化用李商隐的诗句，表达出友人远离后可能会有的寂寥孤独之情。在意境营造上，既有神秘的赤水玄珠的想象意境，又有大地黄金的美好和金陵到紫塞迢迢路途的辽阔感，最后以碧海青天的寂寥意境作结。主题思想上，主要是表达对友人赴大名道的关切，既有对路途遥远的担忧，也有对友人远离后心境的揣度。

速览

《俞定所同年赴大名道 其二》是明代诗人邹元标的作品，主题为送别、用典、寂寥、虚实结合。赤水玄珠何处寻，觉来大地悉黄金。 金陵紫塞迢迢道，碧海青天夜夜心。