和周吏部海门公韵 其七

译文

江门有位老渔人在捕鱼的石矶旁，山中的笋和蕨菜是微薄的生计来源。不要说小臣忘记报答君主，（我）在春风里时常穿着芰荷制成的衣服翩翩起舞。

注释

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

生事（shēng shì）

这里指生计、生活之事。

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶，这里指用芰荷做成的衣服，象征高洁的志趣。

赏析

从文学手法上看，首句‘江门渔父老渔矶’描绘出一幅江门老渔人在渔矶的画面，以简洁的白描手法勾勒出人物及其所处的环境，形象生动。‘笋蕨山中生事微’进一步描写山中的生活，用山中微薄的笋蕨生计来烘托出一种质朴、简单的氛围。后两句‘莫道小臣忘报主，春风时舞芰荷衣’则是情感的转折，前半句直接抒情，表明自己并没有忘记报答君主，后半句‘春风时舞芰荷衣’则运用了象征的手法，芰荷衣在古代象征着高洁的志趣，在这里暗示自己虽然过着看似隐逸的生活，但心中仍怀着对君主的忠诚，情感表达委婉而深沉。在意境上，前两句营造出一种清幽、质朴的山中生活意境，而后两句又在这种隐逸意境中融入了政治情感，使整首诗的意境丰富而有层次。主题思想上表达了诗人虽然身处微末，过着简朴的生活，但仍心系君主，不忘报恩的情怀。

速览

《和周吏部海门公韵 其七》是明代诗人邹元标的作品，主题为抒情、白描、质朴、隐逸。江门渔父老渔矶，笋蕨山中生事微。 莫道小臣忘报主，春风时舞芰荷衣。