沈慎庵父母雪中赴泷江书院投赠

译文

春风堂下聚集着诸位学生，这一日能开启万古以来的约定。不要说只有壶浆迎接父老，千山飞雪都在迎接出行的旗帜。

注释

诸生（zhū shēng）

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。

壶浆（hú jiāng）

指酒浆。以壶盛着酒浆，表示欢迎。

行旌（xíng jīng）

旧指官员出行时的旗帜，也泛指出行时的仪仗。

迓（yà）

迎接。

赏析

从文学手法上看，首句‘春风堂下集诸生’描绘出一幅充满生机与活力的画面，‘春风’既点明了季节氛围，也可象征着书院中的蓬勃生气，以场景描写开篇，引出下文。‘一日能开万古盟’运用夸张的手法，强调这一时刻的意义非凡，将当下在书院的相聚提升到一种永恒意义的高度。后两句‘莫道壶浆迎父老，千山飞雪迓行旌’则是通过对比的手法，先提及常规的‘壶浆迎父老’，然后笔锋一转，说千山飞雪都来迎接出行的旗帜，这种对比突出了沈慎庵父母此行的特殊与受重视的程度。在情感表达上，充满了对沈慎庵父母前往泷江书院的敬重之情。在意境营造方面，前两句是暖色调的春风与诸生的集会，后两句是冷色调的千山飞雪迎接行旌，冷暖色调交织，形成独特的意境。主题思想上，主要是围绕沈慎庵父母赴泷江书院这一事件展开，表达出对他们的敬重与这件事的高度赞誉。

速览

《沈慎庵父母雪中赴泷江书院投赠》是明代诗人邹元标的作品，主题为敬重、写事、对比、夸张。春风堂下集诸生，一日能开万古盟。 莫道壶浆迎父老，千山飞雪迓行旌。