题枯木图

译文

铁一般坚硬的树干和铜一样刚劲的枝丫高耸入蓝天，它历经寒霜、傲然迎雪，比以前的岁月更加坚毅。生来就不像那长在墙头的柳树，耻于向着春风舞动纤细的腰肢。

注释

铁干（tiě gàn）

形容树干坚硬如同铁铸，这里是说枯木树干坚硬刚劲的样子。

铜柯（tóng kē）

像铜一样的树枝，用来强调树枝的刚劲有力。

凌霜（líng shuāng）

抵抗寒霜，描绘枯木耐寒的品性，常用来形容坚韧不拔的品质。

傲雪（ào xuě）

傲然面对冰雪，表现枯木不畏严寒的高傲姿态。

前朝（qián cháo）

以前的朝代或过去的时光，这里表示枯木历经漫长岁月，依然保持自身特性。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和拟人。将枯木的‘铁干铜柯’与‘墙头柳’进行对比，突出枯木的刚劲与傲然。‘耻向东风舞细腰’把枯木拟人化，赋予它人的情感‘耻’，生动地表现出枯木不同流俗的品性。在情感表达方面，诗人借枯木表达了自身对刚正不阿、坚守自我品质的崇尚，同时流露出对随风摇摆、谄媚讨好的不屑。在意境营造上，‘铁干铜柯耸碧霄，凌霜傲雪’营造出一种苍劲、高洁、不屈的意境，让人感受到一种坚毅的力量。主题思想围绕着对独立人格和高洁品性的赞美与追求展开，借枯木这一形象来表达自己的价值取向。

速览

《题枯木图》是明代诗人邹元标的作品，主题为托物言志、刚正不阿、傲然不屈、高洁品性。铁干铜柯耸碧霄，凌霜傲雪过前朝。 生来不是墙头柳，耻向东风舞细腰。