题无学卷兼柬三怀上人时同寓匡庐 其一

译文

听说（你）曾经在栖霞山居住生活，忽然听闻（你）手持锡杖来到了庐山。应该明白（世间万物）非生非死的道理，不要又在山岩之畔撰写书籍了。

注释

飞锡（fēi xī）

指僧人等执锡杖飞空。此处借指高僧的行止。锡，锡杖，为僧人所持的法器。

著书（zhù shū）

撰写书籍。这里可能暗指一种执着于世间学问、行为的表现，与禅意中的超脱有一定的对比意味。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘见说’‘忽闻’将过去曾住栖霞与现在身处匡庐进行了时间与空间上的转换，形成一种错落感。在意境上，简单几笔勾勒出一种空灵、洒脱的禅意氛围，通过提及栖霞与匡庐这两个充满禅意的地方，让人感受到一种静谧与超逸。情感表达上，诗中蕴含着一种对友人（三怀上人）既敬重又带有调侃的复杂情感。敬重在于友人的修行游历，调侃则体现在尾联‘莫向岩头又著书’，有一种幽默诙谐的感觉。主题思想围绕着对禅意生活、对友人的关注与感悟展开，体现出一种对禅学境界以及友人行为的思考。

速览

《题无学卷兼柬三怀上人时同寓匡庐 其一》是明代诗人邹元标的作品，主题为禅意、友情、诙谐、空灵。见说栖霞曾住世，忽闻飞锡在匡庐。 非生非死应须识，莫向岩头又著书。