黄仪部庭翠 其四

译文

这些年来修行之事进展如何呢？如同白驹过隙一般，光阴渐渐流逝而过。不要说心境纯净、空灵没有什么事情，那悬崖般的险峻（世事）误导人之处很多。

注释

白业（bái yè）

佛教语，指善业。

驹隙（jū xì）

比喻光阴迅速。来源于《庄子·知北游》：‘人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。’

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

心斋（xīn zhāi）

内心的斋戒，一种排除思虑和欲望的精神状态，出自《庄子·人间世》。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，引起读者对‘白业事’的好奇与关注，‘驹隙光阴荏苒过’运用比喻的手法，将光阴比作白驹过隙，生动形象地写出了时光的匆匆流逝，给人以紧迫感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对时光流逝的感慨，同时对‘悬崖险峻’的世事有着一种无奈与告诫之情。在意境营造上，‘驹隙光阴’构建出一种时光匆匆、稍纵即逝的氛围，‘悬崖险峻’则营造出一种危险、复杂的意境。主题思想上，诗人可能是借对光阴和世事的感悟，提醒友人（黄仪部庭翠）要珍惜时光，警惕世事中的险恶之处，坚守自己修行或者为人的正道。

速览

《黄仪部庭翠 其四》是明代诗人邹元标的作品，主题为感慨时光、世事险恶、劝诫、抒情。年来白业事如何，驹隙光阴荏苒过。 莫道心斋无个事，悬崖险峻误人多。