文江八景 其三 仁山拥翠

译文

仁山高耸万仞，就像插入天空的芙蓉花一样，山中有高洁之人与赤松相伴。我想要追随他却不能够，他日要在最高峰建造房屋。

注释

仁山

山名，具体所指可能因地域而异，此处为诗中的一座山。

万仞（rèn）

仞为古代长度单位，万仞形容山极高。

芙蓉

此处指莲花形状，用于形容山的挺拔秀丽，像芙蓉花一样。

高人

指品德高尚、志趣高远之人。

赤松

赤松子，古代传说中的仙人，常被视为隐逸、长生的象征，此处借指山中隐士般的高人。

结屋

建造房屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高渺、清幽且带有神秘色彩的氛围。仁山高耸万仞，以‘插芙蓉’来形容山的高峻挺拔且富有美感，把山景写得如诗如画。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将山比作芙蓉，形象生动地展现出山的姿态。诗中提及‘高人伴赤松’，一方面引用了赤松的典故，赤松常被视为仙人的象征，暗示山中之人的高洁与超凡脱俗，另一方面通过‘我欲从之不可得’来表达自己对这种高洁生活和山中高人的向往之情，却又难以实现的惆怅。主题思想上，既表达了对仁山景色的赞美，也流露出对隐士般生活的憧憬以及求而不得的无奈。

速览

《文江八景 其三 仁山拥翠》是明代诗人邹元标的作品，主题为写景、向往、惆怅、用典。仁山万仞插芙蓉，中有高人伴赤松。 我欲从之不可得，他年结屋最高峰。