文江八景 其八 桐江夜月

译文

桐江的江水悠长地流淌着，一片青山在天边浮现。最是那没有情感的深夜里的月亮，与它相看涌起无尽的古今愁思。

注释

桐江（tóng jiāng）

水名，在浙江桐庐县境，即钱塘江中游自严州至桐庐一段的别称。

悠悠（yōu yōu）

形容长久、遥远的样子。这里描绘江水连绵不断，源远流长的状态。

天际（tiān jì）

天边。描绘青山在遥远的天边浮现的样子，给人一种空旷辽远的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且带有浓厚历史沧桑感的氛围。江水悠悠、青山天际浮，勾勒出一幅宁静而宏大的江景图，给人以空旷、悠远之感。而深夜月这一意象的引入，起到了深化情感与意境的作用。月亮本是无情之物，却见证了古今的变迁，在这种对比下，诗人内心的愁绪被无限放大。

从写作手法来看，先写景后抒情，前两句的景色描写为后文的抒情做了铺垫。通过对桐江自然景色的描绘，以景寓情，使情感的表达更为含蓄、深沉。

在情感表达方面，诗人的愁绪是复杂的，既有对历史变迁、岁月无情的感慨，也可能蕴含着个人的身世之叹或者对人生无常的思考。诗中的‘古今愁’点明了愁绪的深邃与广阔，它跨越了时间的界限，使读者感受到诗人内心深处的惆怅与寂寥。主题思想围绕着对时光流逝、古今变化的感慨与忧愁展开。

速览

《文江八景 其八 桐江夜月》是明代诗人邹元标的作品，主题为写景、抒情、愁绪、悠远。桐江江上水悠悠，一派青山天际浮。 最是无情深夜月，相看不尽古今愁。