别无念禅师 其三

译文

半辈子在尘世中奔波劳碌，回头想想杨朱的故事更加悲伤。现在已经年老，想要勒马回头已经太晚了，出门在外只要有路就可通往渡口。

注释

怆神（chuàng shén）

伤心、悲伤，‘怆’为悲伤之意，‘神’这里指精神、情绪。

垂缰（chuí jiāng）

表示勒马的意思，这里暗指想要停止奔波，出自典故。

通津（tōng jīn）

四通八达的渡口，这里可理解为通向某种解脱或者归宿的途径。

赏析

从文学手法上看，首句‘半生皮骨走红尘’直接描述自己半生的经历，‘皮骨’一词生动地写出了在尘世奔波的辛苦与疲惫。‘回首杨朱倍怆神’运用典故，借杨朱泣歧路的典故来表达自己回首往事时的复杂心情，使情感表达更为深沉、含蓄。在意境上，诗中营造出一种沧桑、怅惘的氛围，‘红尘’点明尘世的喧嚣与纷扰，‘怆神’则强化了这种精神上的悲怆之感。在情感表达方面，既有对自己过去半生在尘世中忙碌的感慨与无奈，又有一种老之将至却可能错过很多的哀伤。主题思想上，反映了诗人对人生历程的反思，以及对时光流逝、岁月不再的叹惋。

速览

《别无念禅师 其三》是明代诗人邹元标的作品，主题为感怀、沧桑、用典、怅惘。半生皮骨走红尘，回首杨朱倍怆神。 老去垂缰今已晚，出门有路即通津。