游天宁寺次钟砺山韵 其二

译文

尘世被苦海般的纷扰所苦，为躲避喧嚣来到此地。众多的佛像庄严肃穆，一条水流进入烟雾缭绕、藤萝缠绕之处。鸥鸟依傍着矶石垂钓（此处钓为拟人用法，实际是觅食等），樵夫的歌声从山谷口传来。从极高的山峰传来松涛声，那清越的声音胜过美玉相击。

注释

幻海

佛教语，指尘世。尘世虚幻如海，故云。

法象

指佛像。出自《尚书·皋陶谟》‘方施象刑惟明’，旧说象刑为法象之意。

烟萝

烟雾笼罩、葛萝蔓生的地方，常用来形容清幽之地。

矶（jī）头

水边突出的岩石或石滩。

松簧

指松涛。松叶经风如笙簧作响，故称。

绝巘（yǎn）

极高的山峰。

瑶珂（yáo kē）

美玉制作的马勒饰，这里代指美玉相击的声音。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出躲避尘世喧嚣来到天宁寺的缘由，‘苦’字直白地表达出对尘世纷扰的感受。颔联采用描写的手法，‘诸天俨法象’描绘出寺庙中佛像庄严的景象，‘一水入烟萝’则勾勒出一幅山水相依、烟雾朦胧的画面，一庄一谐，动静结合。颈联通过‘鸥傍矶头’和‘樵传谷口歌’，选取鸥鸟和樵夫两个意象，一静一动，展现出此地的宁静与自然的生机。尾联以松涛声作结，‘松簧来绝巘’从听觉角度描写，‘清韵胜瑶珂’运用对比，将松涛的清韵与美玉相击声对比，更显其空灵美妙。在意境营造上，诗中描绘出了天宁寺宁静、清幽、充满自然生机又带有禅意的意境。情感表达上，体现出诗人对尘世喧嚣的厌倦，对天宁寺清幽环境的喜爱与陶醉。主题思想围绕着对天宁寺的游历感受，表达了对宁静清幽之地的向往。

速览

《游天宁寺次钟砺山韵 其二》是明代诗人葛昕的作品，主题为厌世情、清幽境、写景诗、动静结合。幻海苦尘扰，避喧此地过。 诸天俨法象，一水入烟萝。 鸥傍矶头钓，樵传谷口歌。 松簧来绝巘，清韵胜瑶珂。