送弘阳王丈之南光禄

译文

不必说建业多么遥远，它本就是帝王之都。怀抱美玉最终总会被赏识售出，怀揣明珠又要到哪里去寻求（知音）呢？金山萦绕着祥瑞的紫气，通往京城的道路上簇拥着青色的旗帜。到哪里去追寻那美好的风度呢，走着走着就要去朝见天子了。

注释

纡（yū）

弯曲，曲折。在这里描绘金山周围紫气缭绕的状态。

青斿（yóu）

青色的旗帜。古代指帝王、诸侯所用之旗。

觐（jìn）

朝见君主。表示友人要去朝见天子。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠，顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’，这里代指天子。

赏析

从文学手法上看，首联‘无言建业远，自是帝王州’直接点明建业（南京）的地位，以一种平铺直叙的手法入题。颔联‘抱玉终还售，怀珠安所求’运用典故，‘抱玉’‘怀珠’象征着贤能之人，表达出贤才终会被赏识重用的信念，同时又有一种对怀才不遇的感慨。颈联‘金山纡紫气，皇路拥青斿’描写了途中所见之景，金山紫气相绕，道路上旗帜簇拥，通过景物描写渲染出一种庄严、祥瑞的氛围。尾联‘何处追芳度，行看觐冕旒’以问句引出对友人即将朝见天子的叙述，既有一种对友人风度的赞赏，也表达出对友人此行的期待。在情感表达方面，既有对友人的送别之情，又包含了对友人前途的美好期许，还有对贤才境遇的复杂情感。在意境营造上，通过对建业、金山等地的描写以及紫气相绕、青斿簇拥等意象，营造出一种庄重、祥瑞且略带憧憬的意境。主题思想围绕送别友人前往帝都展开，包含对友人的祝福、对帝都的尊崇以及对贤才命运的思考等。

速览

《送弘阳王丈之南光禄》是明代诗人葛昕的作品，主题为送别诗、用典、写景、期许。无言建业远，自是帝王州。 抱玉终还售，怀珠安所求。 金山纡紫气，皇路拥青斿。 何处追芳度，行看觐冕旒。